-
1 intervento a cuore aperto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento a cuore aperto
-
2 intervento chirurgico sul cuore aperto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento chirurgico sul cuore aperto
-
3 intervento
mоперация, вмешательство- intervento di Billroth
- intervento di chirurgia plastica
- intervento chirurgico
- intervento chirurgico sul cuore aperto
- intervento chirurgico indolore
- intervento a cuore aperto
- intervento di Halsted
- intervento di Jacobaeus
- intervento di Manchester
- intervento non invasivo
- intervento operatorio
- intervento radicale
- intervento di Saenger
- intervento di taglio cesareo
- intervento terapeutico
- intervento d'urgenzaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento
-
4 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
cuore — {{hw}}{{cuore}}{{/hw}}o (dial., poet.) core s. m. 1 (anat.) Muscolo cavo, contrattile, posto nel torace, centro della circolazione sanguigna | Cuore artificiale, (pop.) stimolatore cardiaco | (chir.) A, su cuore aperto, detto di interventi di… … Enciclopedia di italiano